Simultantolking til konferanse
Tolkeutstyr og simultantolking i Oslo
Tolkebokser og mottakere til simultantolking i Oslo, Bærum, Asker og på Romerike. Når konferansen eller årsmøtet holdes et annet sted i landet, reiser utstyret med.
Hva inngår
Leveransen
i detalj.
Tolkebokser
Profesjonelle tolkebokser som tolkene jobber i — lydtette og ergonomiske.
Mottakere & øreplugger
Trådløse mottakere til samtlige deltakere — i alle språk simultant.
Flerspråklig setup
Skalerbart fra 1 til 1000+ lyttere — flere språk samtidig i samme rom.
Tekniker på stedet
Erfaren tolketekniker sikrer stabil drift gjennom hele konferansen.
Slik ser det ut
Fra egne produksjoner.
Ikke stock.
Silent Meeting — The Thief
Headset i stedet for høyttalere
Tolkeboks og mottakere i samme oppsett
Hvor vi rigger
Oslo, Akershus og distriktene rundt.
Mesteparten av tolkingen står i Oslo og Akershus. Selve fagområdet — konferanse, årsmøte, simultantolking — tar vi i hele landet, ikke bare på Østlandet.
Oslo
Prosjektkontoret ligger på Økern. Konferansesaler, hoteller, kulturhus og utescener i byen er hverdagsoppdrag — befaring samme dag er ofte mulig.
Asker og Bærum
Vest for byen, kort kjøring fra Økern. Hotell, bedrift og kulturhus i Sandvika, Asker og Bærum tar vi uten å kalle det en reisejobb.
Romerike
Lageret står i Skjetten i Lillestrøm. Derfra rigger vi Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen, Nittedal, Gjerdrum, Ullensaker, Eidsvoll, Nes, Nannestad, Hurdal, Aurskog-Høland og Enebakk.
Follo
Nordre Follo, Ås, Frogn, Nesodden og Vestby. Scene, lys og konferanse til bedrift, kommune og kulturhus sør for byen.
Konferanse, tolking og årsmøter reiser i hele landet. Basen er likevel Oslo og Akershus — der lager og prosjektkontor ligger.
Andre tjenester
Se hele
porteføljen.
Spørsmål og svar
Vanlige spørsmål om tolkeutstyr
Hvor mange mottakere trenger vi?
Regn med en mottaker per deltaker som skal høre tolking, pluss noen ekstra. Selv om bare halvparten oppgir at de trenger det, ender flere med å ta en mottaker når de ser at den finnes. Vi tar høyde for det i tilbudet, og det er billigere å ha ti for mange enn å mangle fem.
Hva er kravene til en tolkebod?
ISO 4043 er standarden for flyttbare tolkeboder, og den stiller krav til lydisolasjon, sikt, ventilasjon og plass til to tolker. Det siste er ikke en detalj: simultantolking krever at tolkene bytter omtrent hvert tjuende minutt, så en bod til én person fungerer ikke for et program som varer en hel dag.
Leverer dere tolker, eller bare utstyret?
Vi leverer utstyret, og har samarbeid med tolkebyrå i Oslo og Norden hvis du også trenger tolker. Da velges de etter språk og fagfelt — en jurist og en tekniker trenger ulik terminologi. Du kan booke utstyret alene hvis dere har egne tolker.
Hva er forskjellen på Silent Meeting og vanlig tolkeutstyr?
Tolkeutstyr sender tolkens stemme til deltakerne på egne kanaler. Silent Meeting er et konferansesystem der deltakerne hører hverandre gjennom headset i stedet for høyttalere — nyttig når flere grupper skal møtes i samme rom, eller når rommet har for dårlig akustikk til at mikrofoner i tak fungerer.
Kontakt oss
Få tilbud på
tolkeutstyr.
Vi svarer innen én arbeidsdag med et konkret, tilpasset tilbud — ingen forpliktelser.
